音乐是用犹太歌曲创作的：
1942年被谋杀的莫德凯·格伯蒂格的《燃烧》
还有“伊莱伊莱”，一首民歌。
星星
我睡着了。
快点，快点！
加油！
波兰犹太人
他们还记得。
黑夜吞噬了他们，再也没有把他们带回到白昼的光亮中。
那时候发生了什么？为什么我们要回顾这些时代？
但让我们从头开始。从一开始。
在那些似乎很久以前的日子里，
我们遇到了一个德国下士。
他在保加利亚小镇干什么？
他叫什么名字？
对我们来说，他只是“下士”。
我们对他一无所知。
也许他有点跛。
我们甚至找不到他的真名。
所以在这个故事里我们就叫他沃尔特。
犹太产品
希特勒万岁！
妈妈，
你太高兴了，布拉泽。结婚？
一个人的婚礼是另一个人的葬礼。
早上好，佩特科。
你们今天真高兴！
今天天气不错。印度的夏天！
干得不错，佩特科。好的打火机。
900天。非常好！
去笑吧。你听到这个消息就停下来！
8122335126111
继续前进！快，快！
怎么了？-我们的人民占领了斯摩棱斯克。
包里有四万个。
水！
我们的人民占领了斯摩棱斯克。
包里有四万个！
下士！
下士！-这是怎么一回事？
电池还没到。-那又怎么样？
你会处理好的。
我们不能完成这项工作。
晚点再来。你看我很忙。
下士！-是的，长官！
你在写什么？
报告目前的维修情况，舰长。
你应该监督保加利亚人下士。
以后不要再乱写了！
伦勃朗在哪！
伦勃朗…-嘿，你！二等兵！
那是恭维还是侮辱？
对可怜的伦勃朗的侮辱。
你也到外面来迎接我！
老人今天又心情不好了工人们心情很好。
一群懒汉但我在乎什么，伟大的伦勃朗。
你说呢，我们还要起飞吗？
从这个可怕的地方？
嘿，沃尔特。。。
你知道我在想什么吗？
你能思考吗？真是个惊喜！
听着，伦勃朗，
你知道他们说思考会让胃不舒服。
你知道，当我看着
61111113
我记得我们都来自哪里：列宁格勒！
还记得你在哪儿被抓的吗？
VIE公司
然后呢？——“还有“。。。
列宁格勒和这个安静的小岛。。。
不，没有战争。当然。只是沉默。
哈！美国佬！
他们飞过来道别。
只是很难找到一个女孩。
他们并不是不想，只是大惊小怪。
嘿，沃尔特，你知道，
我们需要在酒吧里重新组织一些适当的活动。
不，
[希伯来语]
因为你是黑猩猩。
库尔特，我羡慕你。
人类已经为登顶奋斗了两百万年，
只是为了找到他们的出发点。
真是白费力气。
所有人[劳拉]
那边，另一只小黑猩猩。
嘿！黑猩猩！
过来，黑猩猩！
加油！
我给你巧克力。
整个国家。孩子们不知道巧克力是什么。
哦，见鬼！
这是怎么一回事？
希腊犹太人。
111E111号：
我要把他们接过来，直到货车来。
再见，伦勃朗！至少你可以享受我们安静的山谷！
你，我宁静的山谷。。。
水！水！
好了，拿去吧。
去吧，拿去吧。
谢谢，但我不抽烟。
官员！
警官，请。
一个女人在分娩那又怎么样？还有别的吗？
很难产，警官。他们两个都会死，她和孩子。
我该怎么办？这些事情经常发生。
你不是人类。
8111111513,
所有德国人都一样。
从头到尾。
所有的。
狼。胡扯。
看这里，犹太人。
我可以为此向你开枪。
我甚至不会感到后悔。
但是。。。
我没有时间。
你好吗，佩特科？
二人转。
你呢？
医生来了吗，露丝？
他来了。
以后再说。
别担心，萨拉。
一切都会解决的。
我们会被带到波兰，一个叫奥斯威辛的村庄。
他们说我们要在菜园里干活。
孩子会活得健康。
因为最终，德国人也是人。
是吗，露丝对。
对。。。人类。。。
躺下，神父。你的心。。。
没事的，露丝。
别站在这里，跟我来。
现在，孩子们，让我们继续看字母表。
α，β，γ，δ。。。
大声点！从一开始。
没有造成伤害。
继续走，孩子们！
安静点！你们都疯了吗？有人要死了你却在学字母表？
也许你也会组织一个舞会，和金星一起？
天哪！
每个人都疯了。
你没意识到我们被带到屠宰场吗？
还是期待德国人的仁慈？
从德国人那里。。。
病人在哪里？
在那儿，黑板后面。
她需要去医院。
在这里照顾好它，我无能为力。
请给我温水。
温水。。。水。。。
毛巾…-温水，马上。
孩子们在这里学习。
VIE公司
一个永远学不会的孩子在这里出生。
从未？
说。。。
你为什么被带到这里来？
你比我清楚，警官。
我不是军官，我是下士。
同样的事情。你是德国人。
你为什么被带到这里来？
5121211121115)
去一个叫奥斯威辛的村庄为什么？
他们说，我们要种卷心菜。
你表现得像个人。
拿去吧。
这是海涅的老版本。
留着。-为何？
只有上帝知道波兰在等着我们什么。
为什么总是抱怨波兰？
有人死在前线。你呢？
你只是在菜园里工作。有什么不好的？
你正式知道吗？
关于菜园？
当然。
小鬼
那我道歉。
你撒谎了。
非常感谢。
每个人都说谢谢。
所有这些谢谢。为何？
为了另一个在这里出生的可怜的小虫子？
一个新人。-一个人？
是时候了。
我吃完了整只鸡。
你好
我到底是不是你的朋友？
你不应该被当作狗对待。过来。
给你。
那么，你的犹太人在干什么？
他们已经有孩子了吗？
我让医生进洞只是为了你，你。。。
伦勃朗。
吃吧，快冷了。
我不饿。
“不饿”。。。
好的。。。
那我们继续画肖像吧。
我们该结束了。
我今天没心情，科特。
[膝盖]
好 啊。这是你的事。
库尔特？
奥斯威辛是什么？
一个地方。
波兰的一个地方。
他们说那里没那么糟。
哪里？-在奥斯威辛集中营。
那些去过那里的人
从来没有回来做报告。
那么，晚安。
但你说你去过那里。
蔬菜
一些花园。
这是个磨坊。
人的肉的磨坊。
我们睡觉吧，已经很晚了。
你知道吗，科特？
在中世纪，
文艺复兴，黄金时代。
现在是白痴的时代。
韦伯；
库尔特？
你在听吗，科特？
你以前读过海涅吗？
快，快！
他们下到河边去了。
这是怎么回事？
下士，车库里有小偷。
这里有什么好偷的？废旧物品？
你看到鬼了。-鬼魂不会开枪的，下士。
我清楚地看到两个人。他们翻墙了。
你好，布拉泽先生。。。
妈妈，
你好。你需要木炭吗？
你想要什么？
战前五年，现在十年了请进。
坐下来。
喂，佩特科，有什么消息？
没什么新鲜事。
我已经报道过犹太人的营地了。
我们支队的工作人员说他们必须得到帮助。
我们为孩子们收集了十袋土豆。
德国当局已经禁止了。
犹太人要奎宁。
医生，他们需要奎宁。你怎么认为？
我们在森林里受伤了。我们也需要毒品。
今天！现在！
从哪里来我们应该从哪里得到它们？
17个人躺在那里。
我明白，医生。
我不是医生。我只学了四个学期。
在那里我是医生，牙医和外科医生。
我只有阿司匹林。
阿司匹林治疗伤口！阿司匹林对抗疟疾！
阿司匹林对抗痢疾冷静点，大喊大叫也没什么好处。
对不起，同志。我知道你自己没有更好的。
你也有这种病吗？
不算太糟，发烧很快就会过去的。
所以佩特科，得有人去拿药。
今天。
因为我们要离开这里。
0111822.
我们会想办法的。
还有一个问题，
最重要的是。。。
冬天来了，也许是最后一个党派的冬天。
我们需要枪。
不是这样的。我们需要步枪。
好极了！好极了！
给你，警官。
妈妈，
出去走走，佩特科？
我要打那个转弯的东西。
保加利亚语叫什么？
“梅尔
“迷笛”。。。
你听说了吗？昨晚车库里有小偷。
那里有什么值得偷的？
我不知道。
“埃尔玛
你错过了，下士。
让我试试。
你枪法不错，佩特科！
210151139
我的打火机坏了。
真遗憾-
打火机好吗？
你需要钱吗？
是的，一百万墨西哥比索。
不，只有两三千里瓦。
为什么-我需要药。
车库里的急救箱里有足够的东西。
也许小偷想偷药。
我不这么认为，他们想要有价值的东西。
黑市医学是一个肮脏的行业。
我需要它给集中营里的犹太人。
犹太人对你来说是什么？
他们也是人，下士！
现在是一瓶白兰地。
三千。
我不需要它。
沃尔特！
太好了，太好了！把它给我。
再见！
嘿，沃尔特，别忘了今晚的事。
羊已经被宰了，就为了我们。
还有很棒的女孩。
女浴室
友谊！
为你的胜利干杯！
周！”
安静的！
我最好的朋友。。。
伦勃朗。
$1251
他在某处深思熟虑。
谢谢，下士！
沃尔特是个白痴。
是的，一个白痴。
没有人
从这个杯子里。
你叫什么名字，姑娘穆齐。
什么？-穆茨|。
妈妈“门”</我>
你结婚了吗，警官？
嘿，他来了！
朋友伦勃朗。
加油！给我朋友沃尔特的香肠！
还有酒！
沃尔特，我爱保加利亚！
漂亮（艾美奖，
你不知道你这里有多好。
你没有战争！
我们向英国和美国宣战，中尉。
$135611]
你听见了吗，沃尔特？
他们向他们宣战。
因为他们离我们很远。
但你不想和俄国人纠结。
你害怕游击队。
我们不怕游击队。
$1251
我们要消灭他们！这是我们的战争！
这是你的战争！
别逗我笑！
我们在列宁格勒呆了整整一个冬天。
那是一场战争，亲爱的。
或者？那是一场战争！
你真是个英雄！
对。什么？-英雄！
她在说什么？
她说你是个真正的英雄。
心情不好，还是怎么了？
快点，喝光！快点！
加油！你有心情吗？
不。-“不”。。。
等一下。。。当然！
当然，沃尔特需要一个女人！很清楚。
沃尔特！
我们得给沃尔特找个女孩。
给“哑巴”上蜡。
嘿，士兵！
马上把老师带离营地。
把她带到这里来，去酒馆。迅速地。
快点！
别做傻事。
去吧。
这些药需要尽快送到犹太难民营。
晚安，佩特科。明天早上我会和我们的人在一起。
小姐！
迪尔
你是一只美丽的黑猩猩。
但他们从不把嘴唇涂成红色。
今天他们做到了。
两百万年来的进步。
嗯，小姐？
她真了不起。
请坐。
你没在听吗，犹太人？
过来！要有娱乐性！
艾玛
向她展示我们对一位女士的期望！
快点！
很高兴再次见到你。
来，为我们的健康干杯。
你不会想的。那我为你的健康干杯。
不是那样的，伦勃朗。你必须区别对待他们。
干得好，伦勃朗。
跟我出去。
那很好。我是你的朋友，我放弃我的要求。
确保她不会逃跑。
睁大眼睛。
你待会再向我报告。
是的，长官，中尉。
你要带我去哪里？
别担心，你不会出事的。
你喜欢扮演骑士的角色吗？
我们都在扮演一个角色。
前天出生的孩子怎么样了？
他死了。
也许更好。
香焦
我不太确定。
为什么？
只要孩子活着，希望就存在。
奇怪的是你还相信什么。
我们有什么选择？
你以前做什么？
在他们发现我是犹太人之前？
老师。
我是个画家。
拙劣的画家。现在我是个坏士兵。
我什么都不擅长。
我走过博物馆
认为人类是创造的顶峰。
现在呢？
砍
现在我知道黑猩猩更懂事了。
你看。
他们带着炸弹在某处飞行。
那里的生活将被沉默。
好像这里的蟋蟀都安静了。
32011115961911;
蟋蟀会再次鸣叫。
人们将继续生活。
即使没有希望了？
总有希望。
至少希望那些跟随者会成为更好的人。
它们将由相同的材料制成。
那个。。。
[魏]
就会消失。
就像刚刚飞过的飞机一样。-但他们会回来的。
再飞过去。-我也是这么说的。
恶来恶去。它是永恒的。
这取决于人们。-没有什么依赖于他们。
人不是神，只是人。-很大程度上取决于他。
当他真正成为一个男人的时候。
你在德国有人吗？
其中]。
她有三个儿子。
其中两人再也没有从俄罗斯回来。
没有其他人？
不。
没有人。
就像在和平时期。
约会。
他带她回家。
他们甚至还有一个小丘比特，
他慈爱地保护着他们。
对此无能为力。
每个时代都有丘比特。
你看，即使是我们的也不乏诗意。
晚安。
顺便说一句»-
我其实并不讨厌别人。
你不恨他们，
但是你害怕去爱他们。
[不]？
是的，爱一个人意味着为他做点什么
或者至少想做点什么。
晚安。
香烟？
谢谢你，下士。
5126511159
一个人能做什么？
睡吧，下士。
对。。。
睡觉。
$1359
下士，我来报告你要去找警察局长。
我喜欢吗？
我为什么要报警？
就这些吗？
是的，警长，我已经把一切都告诉你了。
叫他进来。
发生了？
你为什么逮捕我的工人？
妈妈，
这个人昨晚被捕了。。。
一袋药。
我想是为了游击队。
我们还在犹太人营地找到了药。
德国医学。
也许你能帮我们，下士。
不，我帮不了你。我很抱歉。
最后一次，是谁给你的药？
没有人。我偷的。
谁帮了你？-没有人。
现在听着！
下士和我保证尽我们所能
让事情变得更容易。
你想在哪里见游击队员？
我不想见游击队员。我去散步了。
带着装满药的背包我想卖掉它。
在森林里？
给熊？
那里有牧羊人，他们会给我一整只羊。
快说，不然我就开枪！
我开枪！
别担心，这是支游击队的枪，不会开枪的。
游击队的手枪，古董。
如果下士发现了什么，
我们会为此感谢他的。
591511511;
我道歉。。。
谢谢你带我来。
你知道，我们有同样的兴趣。
我再说一遍：
嗯嗯
忠诚地对待你们犹太人。
我们对你也有同样的期望。
这真的很公正。
昨晚，一些猪
从德国军队物资中走私药品进入营地。
被禁止的！
任何持有这种药的人，
必须马上交上来。明白吗？
那么，谁来开始呢？
加快！搜查他！
两管奎宁。
整个营地两天没吃东西。
另一根管子。
又一天没吃东西了。
我可以再问你们一次吗
把药交出来？
非常感谢，夫人。
非常感谢，先生。
非常感谢你。
非常感谢。
虹膜
我想和你谈谈。
关于什么？
那是我哥哥，说吧。
我在警察局我知道。
我们被出卖了
你觉得是我吗？-我没那么说。
你不相信我吗，佩特科？
你是德国人。
布拉泽被秘密警察逮捕了。
我应该告诉他是我给他的药吗？
为何？
好[我的]
你撒谎了。这药不只是给犹太人的！
否则你不会得到它。
可能。。。
你今天为什么不工作？
警察在车库里。
你明天来吗？
不，我要走了。
这里对我来说太热了。
你要去哪里任何地方。很远。
每个人都有这个权利。
再会。
我没有背叛布拉泽。
这是你的打火机。
在这里。
我在车库里发现的。
你为什么不告诉警察？
你是个好人，佩特科。
我要你相信我。
妈妈，
我不是小偷。
我们不是在车库找轮胎。
为什么呢？
我们想进军械库。
我没听见。
奶妈
我们，
你不是贼，我不是猪。
我们还会见面吗，佩特科？
当然不是。
你会遇到其他人。
如果不是Petko，那么Vassil或Ivan。
一切都一样。我们有很多人。
你是说谁？
我们。。。也许有一天你会明白的。
我的。。。
你来得很早，伦勃朗。
杜松子酒。
你怎么了？
没什么特别的。
你今天和犹太人相处得很好。
真正的德国人。
VIE公司
这是他们自己的错。
顺便说一句»-
我今天又见到你的犹太人了。
好极了！
艾玛。
下次轮到我了。明白吗？
嘿，怎么了？
那样的事不会毁了我们的友谊。
我们就像孩子一样。我道歉。
我是你的朋友，到此为止。
还有你的犹太人，
如果你想的话，你可以再要她一次。
今天。
犹太人。
61111112633213,
你可以去教堂墓地睡觉。
我会带她到你那儿去的谢谢你，下士。
那很好。
谢谢你来。
我不是自愿来的。
士兵把我带来了。
你还不信任我？
你想从我这里得到什么？
没有什么。
我很抱歉在校园里发生的事，
用药物。
你的朋友比你始终如一。他至少什么都不后悔。
他和我不一样。
你们都有罪。。。
所有的一切。
还是你今天无罪？
为了这些年每天发生的一切？
我不想发生这种事。-我们很多人都不想这样。
但你让它发生了。
你可能是对的。
我总是运气不好。
我想帮你拿药。
但我只是制造了更多的麻烦。
如果那是真的，你为什么这么做？
嗨，我！
你现在想从我这里得到什么？
没有什么。
那你为什么把我带到这里来？
告诉你真相。-关于药物？
不，关于你。
你被欺骗了。
奥斯威辛不是一个蔬菜农场。
这是一个集中营。死亡集中营。
我知道。
你就这么平静地接受了？即使是黑猩猩也害怕死亡。
我不是黑猩猩。
是啊，你的蟋蟀还剩下什么
你心爱的好人呢？
他们在唱歌。
露丝，你必须自救。你必须逃跑。
为什么是我？
我从来没想过所有的人。
但我必须帮助你。这对我很重要。
对你来说？
VIE公司
一个人有时需要向自己证明他不是猪。
帮我做那件事。
你已经有了。
我会找到人的。他们会把你藏起来。
我不能抛弃我的人民：
父亲，孩子们。
我没有权利。
这是战争。
它总是让人分心。
你一定有力量，露丝。
我该逃到哪里去？
在这个陌生的国家？
给谁？
也许是为了星星？
那是现在唯一安静的地方。
对他们来说都一样，
不管地球上有战争还是和平，
不管人们是快乐还是不快乐。
或者有没有人。
在那里，大熊。
猎户座。
双子座。
它们也生活在星座里。
每颗星星？
自行车星座。
因为它们很冷
害怕孤独。
我没有星座。
你会找到的。
人们总是在寻找，寻找。
他们说每个人都有一颗星星在天上。
VIE公司
当他离开自己的住处时，
他死了。
你胸前也有颗星星。
当它从原来的地方被撕开，
人死了。
这不可能。
你必须逃跑，露丝。
也许，
但一个人逃跑不是很懦弱吗？
好好想想。
我会回来的。
想想看，露丝。这将是一个无用的牺牲。
也许。
我该回营地了。
天哪！天哪！
你为什么离开我？
天哪！天哪！
你为什么离开我？
我们被烧死了
在火焰中。
嘲弄
无论我们去哪里。
但是没有人
会迫使我们
把我们的背对着你，我的上帝，
从你神圣的律法中，
从你的命令。
天哪！天哪！
你为什么离开我？
天哪！你为什么离开我？
救救我！哦，救我脱离危险！
就像我们的祖先一样。
听我的祈祷和眼泪。。。
叛徒！
你为什么这么说？
听着，哦，以色列，我们的上帝，唯一的上帝，
唯一的上帝。。。
不要。。。
别哭。。。
只是他们的绝望，露丝。
绝望使人邪恶。
你必须理解他们。
绝望使他们团结在一起。
他们害怕叛徒。
但我没做坏事。没有什么！
你为什么要这么说？
我知道。
但我还是想
再次见到他。
搞混了，
51511513:
好人。
外面天气不好。
你在做什么？
当然。。。再乱写些废话，
我的画像还没完成。
嘿，科特对。
犹太人什么时候被运送？
你迷恋上她了，很明显。-真是胡说八道。
那什么时候？
明天。
你确定吗？
当然。
我口袋里有运输单。
你要去哪里去车库。
但是已经很晚了我还有事情要做。
我要和佩特科谈谈！
他走了。
我一定要见他！
他出城了！
我在哪能找到他？我急需他。
请进。
你能把人藏起来吗？
希腊犹太人？
要多久很长时间了。
直到战争结束。
那个女孩是的，你认识她。
就那个女孩。。。
其他人呢？
最小值
所以你不想帮我？
应该是什么时候？
小鬼！-
好 啊，
那我们拭目以待。
开门。-怎么了，佩特科？
别担心。他不是坏人。
犹太人分开了
你好。-你好。
怎么了，佩特科？
你们中的一个人今晚会从营地逃走。
嗯嗯
太危险了，佩特科。
你知道我们的处境。
我不能带她去我家。
几天后我们会带她去别的地方。
你不用怕他。
二人转。
但是邻居们却不知道。
非常感谢。
佩特科今晚会带她来。
我很快就会带她来。
我会等的。
嘿，士兵。-对！
Mijller中尉命令我去接一个人。
军营里没人了，下士。
什么？犹太人在哪里？
他们一小时前被送到火车站。
伦勃朗！我骗了你。
这个
到酒吧来！我们有烤猪肉。库尔特
快点，快点！
加油！
嗯嗯
不会再回来了。
EEK-BEE公司
邪恶还在这里。
因为它比人类强大。
有什么力量可以对抗它吗，佩特科？
VIE公司
$1251
你说你需要枪？
是的，下士。
对我们来说，他只是“下士”。
我们一直查不出他的名字。
所以我们叫他沃尔特。
但他们仍然记得。
糟了，兄弟们，糟了！
救命在你手中！
如果你喜欢我们的城市，
拿着水桶，熄火！
用你的鲜血扑灭它！
证明你能做到！
糟了，兄弟们，糟了！
潜艇（mime）